Dil de dhiyaahey

Dil de diya hai, jaan tumhe denge

aharenge hih kalaayah dheefyme adhi aharenge jaanves kalaayah takaa dheyname

Ho, dil de diya hai, jaan tumhe denge

aharenge hih kalaayah dheefyme adhi aharenge jaanves kalaayah takaa dheyname

Daga nahin karenge sanam

aharen kalaayah beyvafaatherieh nuvaaname

Dil de diya hai, jaan tumhe denge

aharenge hih kalaayah dheefyme adhi aharenge jaanves kalaayah takaa dheyname

Daga nahin karenge sanam

aharen kalaayah beyvafaatherieh nuvaaname

Ho, rab di kasam yaara rab di kasam

kalaange gandhee huvaae, kalaange gandhy huvaae

(Dil de diya hai, jaan tumhe denge

aharenge hih kalaayah dheefyme adhi aharenge jaanves kalaayah takaa dheyname

Daga nahin karenge sanam) - 2

aharen kalaayah beyvafaatherieh nuvaaname

(Rukh zindagi ne mod liya kaisa

dhiriulhun badhaluvi gothe

Humne socha nahin tha kabhi aisa) - 2

aharen dhuvahakuves ehen kanthah vaane kamakah hiyeh nukurame

Aata nahin yakeen kya se kya ho gaya

evy kanthahthakeh ahannakah badhaleh nukolleveyne eve

Kis tarha main tumse bevafa ho gaya

aharen kalaayah beyvafaatherivy kihinakun baae

Insaaf kar do, mujhe maaf kar do

mi kanthah insaaf kurumah fahu ahannah maaf kuraasheve

Itna hi kar do karam

ahannahtakaa evaru koh dheyshe

Ho, dil de diya hai, jaan tumhe denge

aharenge hih kalaayah dheefyme adhi aharenge jaanves kalaayah takaa dheyname

Daga nahin karenge sanam

aharen kalaayah beyvafaatherieh nuvaaname

(Aawaargi mein ban gaya deewaana

neyngumehge thereyah aharen gelluneve

Maine kyoon saadgi ko nahin jaana) - 2

keevvebaaey ahannah aharemen dhemeehunge dhirulhumge aguvazan nukurevuny

Chaahat yahi hai ke is kadar pyaar doon

mihaaru aharenge edhumaky aharenge lobi kalaayah dhinumasheve

Kadmon mein tere main do jahaan waar doon

kalaayahtakaa aharenge dhe dhuniyeves kalage fathilamachhah laaname

Chain mera le lo, khushi meri le lo

aharenge hama jehumaai ufaathah feyrigannaashe

De do mujhe de do saare gham

ahannah hurihaa aniyaaehves dheyshe

Ho, dil de diya hai, jaan tumhe denge

aharenge hih kalaayah dheefyme adhi aharenge jaanves kalaayah takaa dheyname

Daga nahin karenge sanam

aharen kalaayah beyvafaatherieh nuvaaname

(Mere ashq keh rahe meri kahaani

aharenge karunathah aharenge vaahaka kiyaidheye

Inhe samjho na tum sirf paani) - 2

eiii hama ekani fen kamugaa nudhekeyshev

Ro roke aansuon ke daag dhool jaayenge

roe roe aharenge karunathah fohevigen hingaaidhenaaeve

In mein vafa ke rang aaj ghul jaayenge

e karunaigaa vafaatherikamuge kulanethigen dhaane eve

Paas tum rahogi, bhool ab na hogi

kalaa aharenge kairiyga mihaaru hurinama ahannakah evves goheh nuhedheyneve

Karoonga na tum pe sitam

aharen kalaayakah dhera gotheh nuhadhaaname

Dil de diya hai, jaan tumhe denge

aharenge hih kalaayah dheefyme adhi aharenge jaanves kalaayah takaa dheyname

Ho, dil de diya hai, jaan tumhe denge

aharenge hih kalaayah dheefyme adhi aharenge jaanves kalaayah takaa dheyname

Daga nahin karenge sanam

aharen kalaayah beyvafaatherieh nuvaaname

Dil de diya hai, jaan tumhe denge

aharenge hih kalaayah dheefyme adhi aharenge jaanves kalaayah takaa dheyname

Daga nahin karenge sanam

aharen kalaayah beyvafaatherieh nuvaaname

Ho, rab di kasam yaara rab di kasam

kalaange gandhee huvaae, kalaange gandhy huvaae

Tere naam

la la la la la la lala la la la la
tere naam hum ne kiya hai jeevan aapna sara sanam

aharen, aharenge mulhi dhiriulhun miulheny kalaage namugaeve..

ho jeevan aapna sara sanam

aharenge mulhi dhiriulhmeve

tere naam tere naam

kalage namugaeve

tere naam hum ne kiya hai jeevan aapna sara sanam
ho jeevan aapna sara sanam
pyaar bahut karte hai tumse ishq hai tu humara sanam

aharen kalaa dheke varah bodah lobiveye...thyy aharenge lobivaaeve

ho ishq hai tu humara sanam
la la la la la la lala la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la

tere ishq ne saathiya tera haal kya kardiya - 2

lobivaae, kalaage lobin aharen moya kollaafiyeve

neeindo mein aankhon mein pyaase khwabon mein

aharenge nidhinnaa lolunnaaai dhigu dhemigenvaa huvafenthakunneve

tu hi tu hai yara mehki saason mein

eii hama kalaayeve..hama ekani kalaaye aharenge neyvaage vahugaves kalaage vahe

har bechaini reh reh ke yeh kehti hai

aharenge edhunthah irukolha kolhaa buneve

har dhadkan mein teri chahat rehti hai

aharenge hithuge konme vindhehgaa kalaayah edhunveye

tere bina tere bina

kalaayaa nulaa

tere bina naamumkin hai zindagi ka guzara sanam

kalaayaa nulaa aharenge dhiriulhun veythukurumaky nuvaane kamake

ho zindagi ka guzara sanam

aharenge umuruge dhigumineve

lagi chote na lagi chote na lagi chote na

aharenge loebbah inkaru nukuraashe

ishq ka dhaga tote na

mi lobi fanaa nukollaasheve

lagi chote na lagi chote na lagi chote na

mi loebbah inkaaru nukuraasheve

ishq ka dhaga tote na

tere ishq ne saathiya tera haal kya kardiya
tere ishq ne saathiya tera haal kya kardiya

durri hai majboori hai tanhayi hai

dhuruminaaai , ekaniverikaman ebahutte

teri yaad hume kis mood pe layi hai

kalaage handhaan thakun aharen moya kuruvaifieve

aapni to manzil hai teri raahon mein

aharenge thagdheeru binaavefa vany kalaayah takaeve

jeena marna hai ab teri bahon mein

aharen dhiriulumaai maruvaan beynumy kalage aimathygaeve

tere liye tere liye

kalage haggugaeve

tere liye is duniya ka har sitam hai gawara sanam

dhuniyege konme aniyaaverikameh ves kalaayahtakaa ahannah libunas heve

ho har sitam hai gawara sanam

konme aniyaaverikamehves gabooleve

tere naam hum ne kiya hai jeevan aapna sara sanam

ho jeevan aapna sara sanam

tere naam tere naam

woh lamhe

Woh lamhe
e vaguthuthah


woh raatein

e reythah

koi na jaane

ekakahves neyngeyne e

thi kaisi baatein

dhekky kon vaahakthakeh kan

woh barsaatein

e vaarey

woh bheegi bheegi yaadein

e fini fini handhaanthah

woh bheegi bheegi yaadein

na main jaanu

ahannakah neynge eve

na tu jaane
adhi kalaayakaves neyngeyne eve
kaisa hai yeh aalam

mee kon kahala aalameh heyyeve

koi na jaane

ekakahves neyngeyne eve

phir kyon hai yeh tanhai

dhn keevve hey ekaniverikan verivany

kaisi hai yeh ruswai

mee kon kahala kameh heyyeve?

ghum ho gaye kyon

ekeevehey dheravany

kho gaye hum

aharmen dhemeehun gellijjeye

woh lamhe

sagar ki in lehro se

kanduge raalhahvure bodu

gehra hai mera pyaar

aharenge lobi varahves fune

sehraon ki in hawao main

hanafas saharaaehge vaigandu thereyn

kaisi aye gi bahaar

kihineh hey bahaaru moosun annaany

woh lamhe
woh raatein
koi na jaane
thi kaisi baatein
woh barsaatein
woh bheegi bheegi yaadein
woh bheegi bheegi yaadein 

 

andhi ho ya tufan ho

vaigadha thoofaaneh ayas

mere mann main rahe tu sada

kalaa abadhuves aharenge hithugaa vaane eve

koi apna ho ya paraya ho

amilla meehakah viyakas nuvatha nudhanna meehakah viyas

usse dhoondo main kaha

konthaaakun aharen kalaa hodhaany?

 

Juda Hoke Bhi

juda hoke bhi tu mujhmein kahi baaki hai [dhemeehun dhuruviyakas kalaa aharennaaekuveye]
palkon mein banke aansu tu chali aati hai[ekamaku kalaa mihaaru annany karunaige sifaigaa aharenge lolunneve]

juda hoke bhi.......................................... 

waise zinda hu ye zindagi bin tere main [ekamkauves aharen kalaayaanulaa dhirieba hurymeve]
dard hi dard baaki raha hai seene mein[ aharenge hithugavany hama ekani thadhaai veyne]
saans lena bhar hi yaha jeena nahi hain[ hama ekani neyvaalun aharen dhirihuri kamakah haamayeh nukohdheve]
ab toh aadat si hai mujhko aaise jeene mein  [ mihaaru aharen ulheny mikahala dhiriulhumekeve]

yeh jo yaadein hai [ mi hiyaaluthahvany]
sabhi kaatein hai[kashi ekulevifaeve]
katado inhe[ hurihaa echceh buri kuraasheve]

ab toh aadat si hai mujhko aaise jeene mein  [ mihaaru aharen ulheny mikahala dhiriulhumekeve]

Adath (dhivehi translation)

na janay kab say [neyngeyey kon iraku kameh]
umeedain kuch baaki hain  [ baeh heekurunthakaa edhunthah hury]
mujhe phir bhi teri yaad  kyun aathi hai   [ ehen kanthah hurinamaves ekevvebaaey kalaage hiyaal ahannah kureveny]
na janay kab say [neyngeyey kon iraku kameh]

duur jithna bhi tum mujh se  paas teray mein          [kalaa ahannaa kithanme dhuruga huttas kairyga hutas faruvaaleh nethe]
ab tho aadat si hai mujh ko aisay jeenay mein  [eii mihaaru ahannah ehen ulhumah aadhavejjeye]
zindagi say koi shikwa bhi nahin hai   [ dhiriulhumaamedhu aharenge evves shakuvaehves nethe]
ab tho aadat si hai mujh ko aisay jeenay mein  [eii mihaaru ahannah ehen ulhumah aadhavejjeye]

chahat aisi hai yeh teri  barr thi ja-ay [ ahannah kalaage beynunvaa minvaru ithuruvany eve]
aahat aisi hai yeh teri mujh ko satha-ay  [kalaage hingumuge adaai ehen aduthah ahannah undhagu kureyeve]

yaadain gehri hain ithnee[ kalaage hiyaal thah varahves fune]
dil doob ja-ay  [aharenge hih eyah genbemun dhany eve]
aur aankhon mein yeh ghum num bun ja-ain[ adhi aharenge dheravunthah loluge karunayah badhaluveye]
hey hey heyayayay ooooooo ooooo 

ab tho aadat si hai mujh ko aisay jeenay mein  [eii mihaaru ahannah ehen ulhumah aadhavejjeye] 
hey hey heyayayay oooooo oooooo
aaaaaaaa aaaaa oooooo ooo 

sabhi raatein hain  [hurihaa echchehves andhirieve]
sabhi baatein hain  [eii hama ekani vaahaka dhekkumekeve]
bhula do unhay  [ eynaa handhaanun naththaalaasheve]
mita do unhay  [ eynaa hayathun fohelaasheve]
aaaa aaaa aaaa
aaaaa ooooooooo


ab tho aadat si hai mujh ko aisay jeenay mein  [eii mihaaru ahannah ehen ulhumah aadhavejjeye]