Monday, January 16, 2012

Adath (dhivehi translation)

na janay kab say [neyngeyey kon iraku kameh]
umeedain kuch baaki hain  [ baeh heekurunthakaa edhunthah hury]
mujhe phir bhi teri yaad  kyun aathi hai   [ ehen kanthah hurinamaves ekevvebaaey kalaage hiyaal ahannah kureveny]
na janay kab say [neyngeyey kon iraku kameh]

duur jithna bhi tum mujh se  paas teray mein          [kalaa ahannaa kithanme dhuruga huttas kairyga hutas faruvaaleh nethe]
ab tho aadat si hai mujh ko aisay jeenay mein  [eii mihaaru ahannah ehen ulhumah aadhavejjeye]
zindagi say koi shikwa bhi nahin hai   [ dhiriulhumaamedhu aharenge evves shakuvaehves nethe]
ab tho aadat si hai mujh ko aisay jeenay mein  [eii mihaaru ahannah ehen ulhumah aadhavejjeye]

chahat aisi hai yeh teri  barr thi ja-ay [ ahannah kalaage beynunvaa minvaru ithuruvany eve]
aahat aisi hai yeh teri mujh ko satha-ay  [kalaage hingumuge adaai ehen aduthah ahannah undhagu kureyeve]

yaadain gehri hain ithnee[ kalaage hiyaal thah varahves fune]
dil doob ja-ay  [aharenge hih eyah genbemun dhany eve]
aur aankhon mein yeh ghum num bun ja-ain[ adhi aharenge dheravunthah loluge karunayah badhaluveye]
hey hey heyayayay ooooooo ooooo 

ab tho aadat si hai mujh ko aisay jeenay mein  [eii mihaaru ahannah ehen ulhumah aadhavejjeye
hey hey heyayayay oooooo oooooo
aaaaaaaa aaaaa oooooo ooo 

sabhi raatein hain  [hurihaa echchehves andhirieve]
sabhi baatein hain  [eii hama ekani vaahaka dhekkumekeve]
bhula do unhay  [ eynaa handhaanun naththaalaasheve]
mita do unhay  [ eynaa hayathun fohelaasheve]
aaaa aaaa aaaa
aaaaa ooooooooo


ab tho aadat si hai mujh ko aisay jeenay mein  [eii mihaaru ahannah ehen ulhumah aadhavejjeye

No comments:

Post a Comment